• Al'Mata
  • Barly Baruti
  • Jean Kamba
  • Judith Kaluaji
  • Rocky Production
  • Santa Kakese
  • Tétshim
  • Thembo Kash
  • Yann Kumbozi
  • Discours
  • Live: Kinshasa

Où est Erlangen, putain ? / 2020

Un échange culturel entre les continents. Des artistes de Kinshasa, Lubumbashi et de la diaspora congolaise répondent aux questions que leur pose l’équipe du Salon International de la Bande Dessinée d’Erlangen.

C'est où putain d'Erlangen?
Montage vidéo: Mukenge/Schellhammer

Où se trouve réellement Erlangen ? D’un point de vue congolais, loin, au bout du monde, pour ainsi dire. Tout comme Kinshasa ou Lubumbashi est un terme abstrait pour la plupart des habitants d’Erlangen.

Outre la distance géographique, les deux villes semblent être très éloignées l’une de l’autre du fait de leurs empreintes culturelles très différentes. Mais au plus tard depuis le colonialisme et surtout actuellement de manière directe, mais aussi complexe et controversée, elles sont en contact permanent l’une avec l’autre. Les marchés mondiaux, les technologies en circulation et, enfin et surtout, les réseaux d’acteurs plus ou moins timides sur le plan publicitaire entretiennent les inégalités et les disparités de pouvoir – légitimées par les paradigmes politiques et les conventions sociales.  C’est cela que vise à briser notre projet.

L’objectif premier de ce projet reste de présenter une exposition sur la bande dessinée congolaise au Salon International de la Bande Dessinée et d’inviter à Erlangen des artistes congolais sélectionnés. Après tout, l’échange direct de personnes issues de sphères culturelles différentes est le moyen le plus facile de faire connaissance par le partage d’expériences et la communication directe, d’élargir ses propres horizons de pensée, de faire tomber les préjugés, de percevoir avec humour les choses qui divisent les gens, de dissiper les éventuels malentendus et de reconnaître et surmonter les frontières culturelles.

Du fait de la crise de Covid-19, cet échange direct est temporairement impossible : les voyages aériens sont suspendus et le 19e Salon International de la Bande Dessinée 2020 a été annulé. Nous avons donc tenté de trouver de nouvelles stratégies pour réaliser un échange culturel tenant compte de ces conditions. Avec l’aide des médias numériques, nous avons essayé de rendre possible l’échange culturel à travers la distance de deux continents. L’équipe du Salon International de la Bande Dessinée d’Erlangen a posé beaucoup de questions aux artistes congolais qui devaient venir à Erlangen en juin 2020 et qui doivent maintenant attendre le prochain Salon de la bande dessinée 2022. Chaque artiste a choisi trois des nombreuses questions et y a répondu par message vidéo. Le résultat est cette vidéo.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.